Seventeen- Don't Wanna Cry
You can learn Korean through SEVENTEEN- Don't Wanna Cry with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics' I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^ Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .
Please go to #45
SEVENTEEN - Don't Wanna Cry ( May, 2017)
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
사랑해서 (G29-2)
사랑해서 (G29-2)
love because,
( Because I love you, )
사랑한다는 말이 부족해서 (G6,29-2)
love the words not enough because
( Because the words I love you isn't enough,)
그 어떤 말을 꺼내봐도 (G20)
Those any words confess though
( No matter what I confess, though)
너 하나만 아끼던 날 두고서 (G34,83)
you one only cherished me left and,
( You left me who cherished only you and,)
어디 간 거니? (G50-1)
where went ?
( Where did you go?)
내가 싫어 어어 져서 (G29-2)
I become hateful because ,
( Because you got to hate me, )
멀리 간 거니? (G50-1)
far away went?
( Did you go far away? )
장난치지 마 (G2)
play around don't
( Don’t play around me.)
거기 있는 거 알아 (G50)
there ( you ) are (I) know
( I know you’re there.)
나타날 거 같아 (G42-3)
(you) appear will (I) think
( I think you will appear.)
마냥 기다리다 널 찾아가야 돼 (G46,13)
just wait and you (I) go to find need
( I need to just wait and go to find you.)
찾아가야 돼 (G13)
(I) go to find need
( I need to go to find you.)
지금 울면 (G22-1)
now cry if
못 볼지 모르니까 (G1-1,96,39)
not see (I) might because
( Because if I cry now, I might not see you.)
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
눈물은 많지만 (G30)
tears a lot but
( I have a lot of tears, but )
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
단어) 울다: to cry , 사랑하다 : to love , 말: word(s), 부족하다 : to not be enough, 그 : that, those, 어떤 N: any N , 말을 꺼내다 : to confess, 너: you ( casual) , 하나 : one , N만: only N , 아끼다 : to cherish, 날: me ( casual), someone 두다 : to leave someone, 어디 : where , 가다 : to go , 내가 : I ( casual) , 싫어지다 : to become hateful, 멀리 : far away , 장난치다 : to play around, 거기 : there , 있다 : to be , to exist , 알다 : to know , 나타나다 : to appear, 마냥 : just , 기다리다 : to wait , 널: you ( casual, a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker), 찾아가다 : to go to find , 지금 : now, 보다 : to see, 눈물 : tears , 많다 : to be a lot
낯설지 않은 길 (G21,14)
unfamiliar not path
( The path that was not unfamiliar )
이 길이 낯설다
This path (is) unfamiliar.
아는 길 맞는지 (G6, 24-2)
knowing path right
내게 또 묻지요 (G45)
to me again ask.
( I ask myself if this is the path I know.)
혹시나
By any chance
그 사람 날 찾고 있지 않을까? (G52,21,47-2)
that person me looking for isn’t
( Isn’t she looking for me?)
나는 지금 널 찾고 있어요 (G52)
I now you looking for
( I’m looking for you now.)
장난치지 마 (G2)
play around don't
( Don’t play around me. )
거기 있는 거 알아 (G50)
there ( you ) are (I) know
( I know you’re there.)
나타날 거 같아 (G42-3)
(you) appear will (I) think
( I think you will appear.)
마냥 기다리다 널 찾아가야 돼 (G46,13)
just wait and you (I) go to find need
( I need to just wait and go to find you.)
가야 하는데 (G13,38-1)
(I) go need but,
( I need to go, but )
눈물 고여 점점 흐려져
Tears well up and (my eyes are) bit by bit feeling blurrier
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
눈물은 많지만 (G30)
tears a lot but
( I have a lot of tears, but )
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
단어) 낯설다 : to be unfamiliar, 길 : path, 이 : this, 내게 : to me (casual) , 또 : again, 묻다 : to ask, 혹시나 : by any chance, 그 : that, those, 사람 : person, 날 : me , 찾다 : to find , to look for , 나 : I ( casual) , 지금 : now , 널: you ( casual, a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker), 장난치다 : to play around, 거기 : there , 있다 : to be , to exist , 알다 : to know , 나타나다 : to appear, 마냥 : just , 기다리다 : to wait , 널: you ( casual, a short form of 너를 , 너 : you , 를 : object marker), 찾아가다 : to go to find , 눈물 : tears , 고이다 : to well up , 점점 : bit by bit , 흐려지다 : to get blurrier, 울다 : to cry, 눈물 : tears , 많다 : to be a lot
난 괜찮아
I (am) alright
안 괜찮아 (G21)
I (am) not alright
너 보고 싶지 않아 (G4,21)
you (I) see wanna don't
( I don't wanna see you.)
너무 보고 싶어 (G4)
so much (I) see wanna
( I wanna see you so much.)
맘에 없는 말들로 (G6,40)
heart in not words with
( With words I don’t even mean from my heart)
거짓말이라도 해야 돼 (G36,13)
a lie at least (I) tell need
( At least, I need to tell a lie.)
해야 돼 (G13)
(I) need to
생각처럼
생각처럼
thought like
맘이 말을 듣지 않으니까 (G21,39)
heart words listen don't because
( Because my heart won’t listen to my words like I want.)
돌아와 (x3)
Come back
절반이 없는데 (G38-2)
half (I) don't have
( I don't have my other half.)
어떻게 하나로 살아? (G40-1)
how one as (I) live ?
( How can I live as one?)
울고 싶지 않아 (×3) (G4,21)
울고 싶지 않아 (×3) (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
눈물은 많지만 (G30)
눈물은 많지만 (G30)
tears a lot but
( I have a lot of tears, but )
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
우리 다시 볼 때 (G12)
we again see when
( When we see each other again,)
( When we see each other again,)
울고 싶지 않아 (G4,21)
cry wanna don't
( I don’t wanna cry.)
단어) 난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker), 괜찮다 : to be alright, 너 : you ( casual), 보다 : to see , 너무 : so much , 맘 : heart ( mental) , 없다 : to not be, to not exist, 말들 : words , 거짓말 하다 : to tell a lie , 생각 : a thought , N처럼 : like N , 듣다 : to listen , 돌아오다 : to come back, 절반 : the half , 어떻게 : how , 하나 : one , 살다 : to live, 울다 : to cry, 눈물 : tears , 많다 : to be a lot , 우리 : we , 다시 : again, 보다 : to see,
