Tetiseo (Tts) - Holler
All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.
TeTiSeo (TTS) - Holler ( released in Sep, 2014)
Ladies and Gentlemen, can you hear me?
I hope you are ready for a fast ride
Cause that’s what we’re going for tonight
So sit back and buckle up
Cause you’ll be racing with the stars tonight
Listen! Wow!
Verse1)
화창한 Sunny Day (G14)
bright Sunny Day
평범한 건 / 재미 없지 (G14,45)
ordinary thing / fun not
( It’s no fun to be ordinary on a bright sunny day, right?)
특별한 비밀을/찾아 떠나볼까?(G14, 9, 47-1)
special secret / to find leave shall we ?
( Shall we leave to find a special secret?)
어디로? (G40)
Where to ? (To where? )
어릴 적 / 들어 본 듯한 (G63-2, 14)
young time / have heard
신비로운 미지의 세계로 (G14, 7, 40)
mysterious unknown world to
( To a mysterious and unknown world that you’ve heard of when you were young)
Right Now
시간이 없어
time don't have
( We don't have time.)
내 손짓 따라
my hand gestures follow
( Follw my hand gestures.)
Follow Me
단어) 화창하다: to be bright 평범하다: to be ordinary 건: thing ( a short form pf 것은, 것: thing, 은: topic marker ) 재미없다 : to be no fun 특별하다: to be special 비밀: secret 찾아 떠나다 : to leave in order to find 어디: where 어릴 적 : when young 들어 보다 : to have heard 신비롭다: yo be mysterious 미지: the unknown 세계: world 시간: time 없다 : not to have 내: my (casual) 손짓: hand gesture (손: hand) 따르다: to follow
( CHORUS )
Holler Holler Holler
나와 눈을 맞춰
me with eye contact
( Make eye contact with me.)
Holler Holler Holler
잠든 니 맘을 깨워 (G14)
Sleeping your heart awaken
( Awaken your sleeping heart.)
Holler Holler Holler
시작해 보는 거야 (G9,50,41)
start try
( Try to start.)
Holler Holler
새로워진 내 가슴에 / 너를 맡겨 (G14)
new my heart in / you entrust
( Trust yourself in my new heart.)
Holler at Me
단어) 나와: with me ( casual, 나: me) 눈을 맞추다 : to make eye contact (눈: eye) 잠들다: to fall asleep 니:your (casual) 맘: heart 깨우다 : to awaken 시작하다: to start 새로워지다 : to become new 내: my (casual) 가슴: heart 너: you, yourself (casual) 맡기다: to entrust
Verse2)
똑같은 repertory에 (G14)
Same repertory
또 뻔한 ending story 야 (G14,41)
again typical ending story (it's)
( It’s the same repetory, a typical ending as well. )
빛나는 poker face 속 (G6)
shining poker pace under
( Under your shining poker face )
Hey 왜 너를 감추지? (G45)
Hey why you hide?
( Why are you hiding yourself ? )
Knock! Knock!
니 마음 속 / 문을 활짝 열어 봐봐 (G9)
you heart in / door widely open try
( Try to open the door wide in your heart.)
너만 알려줄게 (G57)
you only (I) inform will
( I’ll tell only you )
이건 특급 비밀이니까 (G39-1)
this (is) special level secret because
( because this is a special secret)
단어) 똑같다: to be the same 또: again 뻔하다: to be typical 빛나다 : to shine 속: under, in 왜: why 너: you (casual) 감추다: to hide 니: your (casual) 마음 : heart 문: door 활짝: widely 열다: to open N만 : only N 알려주다 : to inform 이건: this (a short form of 이것은, 이것: this , 은: topic marker) 특급: special level 비밀 : secret
( CHORUS )
Holler Holler Holler
나와 눈을 맞춰
me with eye contact
( Make eye contact with me.)
Holler Holler Holler
잠든 니 맘을 깨워 (G14)
Sleeping your heart awaken
( Awaken your sleeping heart.)
Holler Holler Holler
시작해 보는 거야 (G9,50,41)
start try
( Try to start.)
Holler Holler
새로워진 내 가슴에 / 너를 맡겨 (G14)
new my heart in / you entrust
( Trust yourself in my new heart.)
Holler at Me yeah
내 가슴에 / 너를 던져
my heart in / you throw
( Throw yourself in my heart.)
Holler at Me
단어) 나와: with me ( casual, 나: me) 눈을 맞추다 : to make eye contact (눈: eye) 잠들다: to fall asleep 니:your (casual) 맘: heart 깨우다 : to awaken 시작하다: to start 새로워지다 : to become new 내: my (casual) 가슴: heart 너: you, yourself (casual) 맡기다: to entrust 던지다: to throw
매일 같은 pattern 속에 (G14)
everyday same pattern in
갇혀 버린 너를 봐 (G56, 14)
trapped you look
( Look at yourself, trapped in the same pattern every day.)
상상만으로 / 웃음 짓던 / 너의 어린 꿈들 (G40, 34,14)
imagination only with / smile used to / your young dreams
( Your childhood dreams that used to make you smile while just imagining )
전부 소원하면 / 모두 이룰 수 있어 (G22-1,1)
All wish if / everything make come true can
( If you wish for it all, you can make everything all come true. )
단어) 매일: everyday 같다: to be same 속에: in 갇히다 : to be trapped 너: you (casual) 보다: to look 상상: imagimation N만: only N 웃음 짓다: to smile 너의: your (casual) 어리다: to be young 꿈들 : dreams 전부: all 소원하다: to wish 모두: everything 이루다: make come true
Rap)
So won’t you holler at me? I know you like what you see
터져 버릴 것만 같지 않니? / 니 가슴이? (G56, 42-3, 21,23)
explode will just think dont you? / your heart?
( Doesn’t your heart feel like it’ll just explode?)
You want me, want me, holler at me, babe come on, babe, yeah
Oh 날 봐
Oh me look ( Oh look at me.)
Oh Ready, Set, Go, Go,
널 향한 시선은 (G14)
you toward eyes
( Those eyes toward you )
Let it go
이젠 / 널 더 감추지는 마 (G2)
from now on / you more hide don't
( Don’t hide yourself anymore.)
단어) 터지다: to explode 만: only 니: your (casual) 가슴: heart 날: me (casual, a short form of 나를, 나: me , 를: object marker) 보다: to look 널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker) 향하다: to be toward 시선: one's eyes 이젠: from now on 더: more 감추다: to hide
( CHORUS )
Holler Holler Holler
나와 눈을 맞춰 봐, Yeah (G9)
me with eye contact try, Yeah
( Try to make eye contact with me, yeah.)
Holler Holler Holler
시작해 봐, right now! (G9)
start try , right now!
( Try to start , right now!)
Holler Holler Holler
Holler Holler
Holler Holler
새로워진 내 가슴에 너를 맡겨 (G14)
new my heart in / you entrust
( Trust yourself in my new heart.)
Holler at Me, Yeah
Holler Holler Holler
날 따라 소리쳐 봐 (G9)
me follow shout try
( Try to follow me and shout.)
Holler Holler Holler
더 크게 소리쳐 봐 (G9)
more loudly shout try
( Try to shout even louder.)
Holler Holler Holler
그게 바로 너야 (G41)
that exactly you is
( That is exactly you.)
Holler Holler
새로워진 니 가슴이 터지도록 (G71)
new your heart explode so that
( so that your new heart explodes)
Holler at Me
단어) 나와: with me ( casual, 나: me) 눈을 맞추다 : to make eye contact (눈: eye) 시작하다: to start 새로워지다 : to become new 내: my (casual) 가슴: heart 너: you, yourself (casual) 맡기다: to entrust 날: me ( casual, a short form of 나를, 나: me, 를: object marker) 따르다: to follow 소리치다: to shout 더: more 크게: loudly 그게: that 바로: exactly 너: you (casual) 니: your (casual) 터지다: to explode
by Eunha Seo
