F(X)- Red Light
All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.
F(x)- Red Light ( released in July, 2014)
Aye- aye- aye -aye wait a minute
정글 속의 / 룰 따라 (G7)
jungle in / rule according to
( According to the rule of the jungle, )
약한 자는 먹혀
( Weak people get devoured.)
앞으로만 밀어대니 , Yeah 밀어대니 (G39)
ahead just push so , Yeah push so
( Just push ahead so, Yeah push ahead so,)
Nah 아차 하면/ 밟혀
Nah oops by mistake / get stepped on
( Nah oops , they get stepped on by mistake)
Aye -Aye- It’s a Red Light, Light
이건 실제 상황
( This (is) a real situation .)
뭐가 잘못된 건지도 몰라 (G14,24-1)
what wrong thing even (they) dont know
( They don't even know what's wrong.)
Aye- Aye- It’s a Red Light, Light
경고하는 누군가 목소리를 잘 들어 (G6)
warning whoever voice well listen
( Listen carefully to the whoever is trying to warn us.)
Red light
잠시만 숨을 쉬어 봐 (G9)
a moment just breath try
( Try to breathe for just a moment.)
Eh- Oh-Eh-Oh
이건 전쟁이 아니야 (G41-1)
this war not (This isn’t war)
Words) 정글: jungle 속: inside 룰: rule N 따라 : according to N 약하다: to be weak 먹히다: to get devoured 앞으로: ahead 만: only , just 밀어대다: to push 아차! : oops! 아차 하면: oops by mistake 밟히다: to get stepped on 이건: this (a short form of 이것은, 이것: this, 은: topic marker) 실제: real 상황: situation 뭐: what 잘못되다: to be wrong 거: thing 도 : even 모르다: not to know 경고하다: to warn 누군가: whoever 목소리: voice 잘: well 듣다: to listen 잠시: a moment 숨을 쉬다: to breathe 전쟁: war
(CHORUS)
눈 크게 떠
eyes widely open
( Open your eyes wide.)
거기 충돌 직전
there collision right before
폭주를 멈춰
violent speeding stop
( Stop violent speeding right before the collision there.)
변화의 목격자가 되는 거야 (G7,50,41)
change's witness (you) becoming
( You're becoming a witness to change.)
밀어대던 거친 caterpillar (G34)
pushed ahead rough caterpillar
( A rough caterpillar that pushed ahead)
그 앞에 모두
that front in everything
침몰 할 때
sink when
( When everything sinks in front of the red light)
켜졌어 Red Light (G18)
( (It) is turned on, Red Light )
선명한 Red Light (G14)
( Vivid red light )
스스로 켜져
( By itself , (it) is turned on)
그것은 Red Light
( That (is) a red Light )
Words) 눈: eyes 크게: widely 뜨다: to open 거기: there 충돌: collision N 직전: right before N 폭주: violent speeding 멈추다: to stop 변화: change 목격자: witness 되다: to become 밀어대다: to push 거칠다: to be rough 그: that N 앞에: in front of N 모두: everything 침몰하다: to sink 켜지다: to be turned on 선명하다: to be vivid 스스로: by oneself 그것: that thing, that
Verse2)
Boy
니가 말한 '최선' 이란 변명 (G14)
you said 'the best' called excuse
( Your excuse called 'the best')
내겐 / 의문 투성이일뿐 (G44)
me to/ doubt filling just
( It is just filled with doubt to me.)
진짜 사랑이란 어쩌면 아주 느린 파동 (G14)
( Real love (is called) maybe a very slow wave.)
Aye aye it’s a red light light
서로에게 / 찾자 (G44,33-1)
each other to / find let's
( Let's find it in ourselves.)
빛으로 찬 특별한 비상구 (G40,14)
lights with filled special emergency exit
( The special emergency exit filled with lights.)
Aye Aye
생각해 봐 (G9)
think try
그 무엇이 우릴 왜 멈추게 했던 건지 (G34,24-1)
something us why made stop
( Try to think why something made us stop.)
Red light
한번만 뒤를 돌아 돌아 돌아
once just back turn turn turn
( Turn around just once.)
Eh- Oh-Eh-Oh
소중한 걸 찾아 봐 , 찾아, 찾아 (G14,9)
precious thing find try , find , find
( Try to find what's precious.)
Words) 니: you (casual) 말하다: to speak 최선: the best A 이란 B : B called A 변명: excuse 내겐 : me to ( a short form of 내게는 , 내게: to me, 는: comparative marker) 의문 투성이: filling with doubt ( 의문: doubt) N일뿐: just N 진짜: real 사랑: love 어쩌면 : maybe 아주: very 느리다: to be slow 파동: wave 서로 : each other ( 서로: each other) 찾다: to find 빛: light 차다: to fill 특별하다: to be special 비상구: emergency exit 생각하다: to think 그 무엇: something 우릴: us ( a short form of 우리를, 우리: we, 를: object marker ) 왜: why 멈추게 하다 : to stop 거: thing 한번: once N만: just N 뒤를 돌다: to turn around 소중하다: to be precious 걸: thing ( a short form of 것을, 것: thing, 을: object marker) 찾다: to find
(CHORUS)
눈 크게 떠
eyes widely open
( Open your eyes wide.)
거기 충돌 직전
there collision right before
폭주를 멈춰
violent speeding stop
( Stop violent speeding right before the collision there.)
변화의 목격자가 되는 거야 (G7,50,41)
change's witness (you) becoming
( You're becoming a witness to change.)
밀어대던 거친 caterpillar (G34)
pushed ahead rough caterpillar
( A rough caterpillar that pushed ahead)
그 앞에 모두
that front in everything
침몰 할 때
sink when
( When everything sinks in front of that ,)
켜졌어 Red Light (G18)
( (It) is turned on, Red Light )
선명한 Red Light (G14)
( Vivid red light )
스스로 켜져
( By itself , (it) is turned on)
그것은 Red Light
( That (is) a red Light )
켜졌어 Red Light (G18)
( (It) is turned on, Red Light )
두 개의 Red Light (G7)
two things' red light
( Two red lights)
붉은 태양과 니 앞의 Red Light (G53)
red sun and your front's red light
( Red sun and the red light in front of you)
Words) 눈: eyes 크게: widely 뜨다: to open 거기: there 충돌: collision N 직전: right before N 폭주: violent speeding 멈추다: to stop 변화: change 목격자: witness 되다: to become 밀어대다: to push 거칠다: to be rough 그: that N 앞에: in front of N 모두: everything 침몰하다: to sink 켜지다: to be turned on 선명하다: to be vivid 스스로: by oneself 그것: that thing, that 두 개: two, two things 붉다: to be red 태양: sun 니: you (casual) 앞: front
기적은 오는 걸 (G50)
( A miracle ( is) coming)
너무 오래 걸렸지만 (G18,30)
too long (it) took but
( It’s taken too long but,)
파란 불 , 우린 기다려 (G14)
blue light, we wait
( We wait for the blue light.)
원해
want (We want it)
폭주를 멈춰
Violent speeding stop
( Stop that violent speeding.)
이건 실제 상황 / 목소리 들어 봐 (G9)
this real situation/ voice listen try
( This is a real situation. Try to listen to the voice.)
눈 크게 떠
eyes widely open
( Open your eyes wide.)
Yeah
너의 앞에 / 나타난 세상을 봐 (G7,14)
your front in / appeared world look
( Look at the world that appeared in front of you.)
밀어만 대던 (G34)
pushed only ahead
충돌 직전 / 널 밀어내던 (G34)
collision right before / you pushed ahead
Caterpillar 그건 Madness
Caterpillar that (is) madness
( That caterpillar is a madness , which only pushed ahead you right before the collision.)
Words) 기적: miracle 오다: to come 너무 오래: too long 걸리다: to take 파랗다: to be blue 불: lights 우린: we (a short form of 우리는, 우리: we , 는: topic marker) 기다리다: to wait 원하다: to want 폭주: violent speeding 멈추다: to stop 이건: this (a short form of 이것은, 이것: this, 은: topic marker) 실제: real 상황: situation 목소리: voice 듣다: to listen 눈: eyes 크게: widely 뜨다: to open 너의: your (casual) 앞: front 나타나다: to appear 세상: world 보다: to look 밀어대다: to push 만: just 충돌: collision N 직전: right before N 널: you (casual, a short form of 너를, 너: you , 를: object marker) 그건: that ( a short form of 그것은, 그것: that, 은: topic marker)
켜졌어 Red Light (G18)
( (It) is turned on, Red Light )
선명한 Red Light (G14)
( Vivid red light )
스스로 켜져
( By itself , (it) is turned on)
그것은 Red Light
( That (is) a red Light )
켜졌어 Red Light (G18)
( (It) is turned on, Red Light )
두 개의 Red Light (G7)
two things' red light
( Two red lights)
붉은 태양과 니 앞의 Red Light (G53)
red sun and your front's red light
( Red sun and the red light in front of you)
Words) 켜지다: to be turned on 선명하다: to be vivid 스스로: by oneself 그것: that thing, that 두 개: two, two things 붉다: to be red 태양: sun 니: you (casual) 앞: front
