Apink- Mr.Chu
All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics')
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.
Apink- Mr. Chu ( released in Mar, 2014)
Verse 1)
한 번 보면 / 두 번 더 보고 싶어 (G22-1, 4)
one time look at (you) if / two times more see (I) want to
( If I look at you once, I want to see you two more times.)
두 번 세 번 보면 / 너를 더 안고 싶어 (G22-1, 4)
two times three times look at (you) if / you more hug (I) want to
( If I look at you two and three times, I want to hug you more.)
너와 / 커플링 커플링 손에 끼고서 (G53, 3, 29-1)
you with / couple ring couple ring finger on wear and
함께 이 길을 걷고 싶어 난 (G4)
together this street walk want to I
(Wearing the couple ring on my finger with you, I want to walk with you in this street together.)
매일 매일 봐도 / 난 더 좋아져 (G20)
everyday everyday see (you) even though / I more get to like (you)
( Even though I see you everyday, I get to like you more and more.)
두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도 (G7, 9, 20)
two times three times my cheek pinch even if
( Even if I pinch my cheek two and three times,)
마치 dreaming dreaming
( just like dreaming dreaming )
꿈을 꾸는 듯 , 생각만 해도 / 난 미소가 (G63-1, 20)
like dreaming , think only even though / I smiles
(Like dreaming, even though I think only, I have smiles.)
(CHORUS)
Mr. Chu
입술 위에 Chu
lips on chu ( On my lips Chu )
달콤하게 Chu
sweetly Chu ( In a sweet way Chu )
온 몸에 난 힘이 풀려
entire body I get weak
( I get weak all over.)
내 맘 흔들 흔들어 / 날 흔들어놔요.
my heart shake shake / me shake up
(You shake me up.)
I’m falling falling for your love
Hey you 입술 위에 Chu
lips on Chu (On my lips Chu )
everyday with you
널 보면 / 내 눈이 감겨 (G22)
you see if (I) / my eyes are closed
(When I see you, I close my eyes.)
몰래 살짝 다가와 / 또 키스해줄래? (G28, 66)
secretly a little come closely / again kiss would you like to
(Come a little closely to me secretly. Would you like to kiss me again? )
내 꿈결 같은 넌 (G14)
my dreamy state like you
(You are like my dream.)
나만의 Mr. Chu (G7)
My only Mr.Chu
Words) 입술: lips 위에: on top of 달콤하게: sweetly 온 몸: the entire body 난: I , a short form of 나는 ( casual, 나: I, 는: topic marker) 내: my (casual) 힘이 풀리다: to get weak 맘: heart 날: me, a short form of 나를 ( casual, 나: I, 를: object marker) 흔들어 놓다 ( 흔들다): to shake 널: you , a short form of 너를( casual, 너: you ,를: object marker) 눈: eyes 감기다: to close 몰래: secretly 살짝: a little 다가오다: to come closely 또: again 키스하다: to kiss 꿈 결: dreamy state 같다: to be like 넌: you ( casual, 너: you, 는: topic marker) N만: only N
Verse 2 )
부드러운 감촉 잊을 수 없어 (G1)
soft touch forget can't
(I can’t forget the soft touch.)
화끈거리는 내 얼굴/ 빨개지는 걸 (G6,50)
glowing my face / comes to blush
(My glowing face comes to blush.)
It’s so lovely lovely
사랑스러워 (Lovely)
난 / 니가 자꾸만 / 좋아져
I / you again and again / come to like
(I come to like you more and more .)
Words) 부드럽다: to be soft 감촉: the sense of touch 잊다: to forget 화끈거리다: to glow 내: my (casual) 얼굴: face 빨개지다: to blush 사랑스럽다: to be lovely 난: I, a short form of 나는 ( casual, 나: I , 는: topic marker) 니: you ( casual) 자꾸만: again and again 좋아지다: to come to like
(CHORUS)
Mr. Chu
입술 위에 Chu
lips on chu (On my lips Chu )
달콤하게 Chu
sweetly Chu ( In a sweet way Chu )
온 몸에 난 힘이 풀려
entire body I get weak
( I get weak all over.)
내 맘 흔들 흔들어 / 날 흔들어놔요.
my heart shake shake / me shake up
(You shake me up.)
I’m falling falling for your love
Hey you 입술 위에 Chu
lips on Chu (On my lips Chu )
everyday with you
널 보면 / 내 눈이 감겨 (G22)
you see if (I) / my eyes are closed
(When I see you, I close my eyes.)
몰래 살짝 다가와 / 또 키스해줄래? (G28, 66)
secretly a little come closely / again kiss would you like to
(Come a little closely to me secretly. Would you like to kiss me again? )
my dreamy state like you
(You are like my dream.)
나만의 Mr. Chu (G7)
My only Mr. Chu
Words) 입술: lips 위에: on top of 달콤하게: sweetly 온 몸: the entire body 난: I , a short form of 나는 ( casual, 나: I, 는: topic marker) 내: my (casual) 힘이 풀리다: to get weak 맘: heart 날: me, a short form of 나를 ( casual, 나: I, 를: object marker) 흔들어 놓다 ( 흔들다): to shake 널: you , a short form of 너를( casual, 너: you ,를: object marker) 눈: eyes 감기다: to close 몰래: secretly 살짝: a little 다가오다: to come closely 또: again 키스하다: to kiss 꿈 결: dreamy state 같다: to be like 넌: you ( casual, 너: you, 는: topic marker) N만: only N
my wish grant, please
(Please Wish my grant.)
영원한 사랑 이뤄주길 (G14,28,48)
forever love make complete (I hope)
(I hope you make our love forever.)
짜릿짜릿한 느낌 (G14)
(Thrilling feelings )
절대 맘 변하지 않기 (G8, 5)
never (your) mind changing
(Never changing your mind )
평생 나만 바라봐 줘 baby (G28)
lifetime me only look, please
(Please look at me only all your life baby.)
Words) 내: my ( casual) 소원 들어주다: to grant wishes ( 소원: wish ) 영원하다: to be forever 사랑: love 이루다: to make complete 짜릿짜릿하다: to be thrilling 느낌: feelings 절대: never 맘: heart 변하다: to change 평생: lifetime 나: I (casual) N만: only N 바라보다: to look
(CHORUS)
Mr. Chu
입술 위에 Chu
lips on chu (On my lips Chu )
달콤하게 Chu
sweetly Chu ( In a sweet way Chu )
온 몸에 난 힘이 풀려
entire body I get weak
( I get weak all over.)
내 맘 흔들 흔들어 / 날 흔들어놔요.
my heart shake shake / me shake up
(You shake me up.)
I’m falling falling for your love
Hey you 입술 위에 Chu
lips on Chu (On my lips Chu )
everyday with you
널 보면 / 내 눈이 감겨 (G22)
you see if (I) / my eyes are closed
(When I see you, I close my eyes.)
몰래 살짝 다가와 / 또 키스해줄래? (G28, 66)
secretly a little come closely / again kiss would you like to
(Come a little closely to me secretly. Would you like to kiss me again? )
내 꿈결 같은 넌 (G14)
my dreamy state like you
(You are like my dream.)
나만의 Mr. Chu (G7)
My only Mr. Chu
Words) 입술: lips 위에: on top of 달콤하게: sweetly 온 몸: the entire body 난: I , a short form of 나는 ( casual, 나: I, 는: topic marker) 내: my (casual) 힘이 풀리다: to get weak 맘: heart 날: me, a short form of 나를 ( casual, 나: I, 를: object marker) 흔들어 놓다 ( 흔들다): to shake 널: you , a short form of 너를( casual, 너: you ,를: object marker) 눈: eyes 감기다: to close 몰래: secretly 살짝: a little 다가오다: to come closely 또: again 키스하다: to kiss 꿈 결: dreamy state 같다: to be like 넌: you ( casual, 너: you, 는: topic marker) N만: only N
