Crush (Feat. Gaeko)- Hug Me
All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.
CRUSH - Hug me ( Feat. Gaeko, released in June, 2014)
Verse1)
널 만나고 매일 새로워져 (G3)
you (I) meet and everyday new become
( After I met you, every day is becoming new.)
답답했던 마음이 뻥 뚫려서 (G34,29-1)
stuffy heart pop open and,
( My stuffy heart pops open and,)
심장이 뜨거워 / 너무 뜨거워서, (G29-2)
heart hot / very hot so,
( My heart is hot, it’s very hot so,)
괜히 널 바라보면 / 낯 뜨거워져 (G22-1)
for no reason you (I) look if / face turn red
( My face turns red when I look at you for no reason.)
꽉 안아 줘 / 내 목을 감아 줘 (G28)
tight hold me / my neck wrap around
( Hold me tight, wrap your arms around my neck.)
두 눈을 마주치면 / 입술을 닿아 줘 (G22-1, 28)
both eyes meet by chance if / lips put on
( When we meet eyes by chance, put your lips on mine.)
시선이 파묻혀 니 뒷목에
gaze bury your back neck into
( My eyes bury into the back of your neck.)
시간이 멈춘 것 같아 / 널 계속 안고 싶어 (G42-1,4)
time stopped (I) think / you continuously (I) hug want to
( It feels like time has stopped. I want to keep hugging you.)
기나긴 시간 난 너만 기다려왔어 (G14,18)
Long time I you only have waited
( For a long time, I have waited for you only.)
서로의 심장 소리가 날 자꾸 뛰게 만들어 (G7)
each other's heart sound me again and again pound make
( Our heartbeats make my heart pound even more. )
Baby baby
(CHORUS)
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Words) 널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker) 만나다: to meet 매일: everyday 새로워지다: to become new 답답하다: to feel stuffy 마음: heart, mind 뻥 뚫리다: to pop open 심장:heart (organ) 뜨겁다: to be hot 너무: very, so 괜히: for no reason 바라보다: to look at 낯 뜨겁다: to turn red (낯 : face) 꽉 안다: to hold tight 내: my (casual) 목: neck 감다: to wrap around 두 눈: both eyes 마주치다: to meet by chance 입술: lips 닿다: to put on , to touch 시선: gaze 파묻히다: to bury 니: your, you (casual) 뒷목: the back of one’s neck 시간 : time 멈추다: to stop 계속: continuously 안다: to hug 기나길다: to be really long ( usually of time) 시간: time 난: I (casual , a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker ) N만: only N 기다려오다: to have waited 서로: each other 심장 소리: heartbeat (심장: heart , 소리: sound) 날: me ( casual, a short form of 나를 , 나: I , 를: object marker) 자꾸: again and again 뛰게 만들다: to make pound( jump)
Verse 2)
따뜻한 눈빛으로 / 날 봐 줘 (G40,28)
warm eyelight with / me look at (me)
( Look at me with your warm eyes.)
사랑하는 마음이 꽉 차있어서 (G6,29-2)
loving heart completely filled so,
(They are filled with heart of love so, )
떨어져 있어도 (G20)
(We) are apart though,
곁에 있는 것 같은 느낌 (G42-2,14)
by (my) side (you are) like feeling
( The feeling like you’re by my side )
I like it babe
서로가 하나가 돼 yeah yeah yeah
each other one become yeah yeah yeah
( We have become one, yeah yeah yeah )
꽉 안아 줘 / 내 목을 감아 줘 (G28)
tight hold me / my neck wrap around
( Hold me tight, wrap your arms around my neck.)
두 눈을 마주치면 / 입술을 닿아 줘 (G22-1,28)
both eyes meet by chance if / lips put on
( When we meet eyes by chance, put your lips on mine.)
시선이 파묻혀 니 뒷목에
gaze bury your back neck into
( My eyes bury into the back of your neck.)
시간이 멈춘 것 같아 / 널 계속 안고 싶어(G42-1,4)
time stopped (I) think / you continuously (I) hug want to
( It feels like time has stopped. I want to keep hugging you.)
긴장하지 마 / 날 믿어 줘 (G2,28)
nervous don't / me trust (me)
( Don’t be nervous. Trust me.)
눈이 마주친 순간 (G14)
eyes met by chance moment
( The moment when our eyes met by chance.)
심장 소리가 날 자꾸 뛰게 만들어
heart sound me again and again pound make
( Our heartbeats make my heart pound even more )
baby baby
Words) 따뜻하다; to be warm 눈빛: eyelight 날: me ( casual, a short form of 나를 , 나: I , 를: object marker) 보다: to look 사랑하다; to love 마음: heart 꽉 차있다: to be filled completely 떨어져 있다: to be apart 곁에: by one’s side 있다: to be 같다: to be like , 느낌: feeling 서로: each other 하나: one 되다: to become 꽉 안다: to hold tight 내: my (casual) 목: neck 감다: to wrap around 두 눈: both eyes 마주치다: to meet by chance 입술: lips 닿다: to put on , to touch 시선: gaze 파묻히다: to bury 니: your, you (casual) 뒷목: the back of one’s neck 시간 : time 멈추다: to stop 계속: continuously 안다: to hug 긴장하다:to be nervous 날: me ( casual, a short form of 나를 , 나: I , 를: object marker) 믿다: to trust 눈: eyes 순간: moment 심장 소리: heartbeat (심장: heart , 소리: sound) 자꾸: again and again 뛰게 만들다: to make pound( jump)
(CHORUS)
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me Yeah, 창피해하지 마 (G2)
Yeah, shy don't (Yeah, Don't be shy)
Hug hug hug me (Let's go)
Rap)
지루할 틈이 없지 (G43,45)
bored moment there's no, right
( There’s no moment to be bored, right)
반짝거리는 눈빛 , bling bling (G6)
twinkling eye light, bling bling
(Twinkling eyes , bling bling)
심장 박동의 형태는 / floor 위로 / 쿵쾅거리는 beat (G7,6)
hear beat 's form / floor on top / pounding beat
( The status of my heartbeat is pounding beat on the top of floor.)
너의 얼굴의 곡선은 / 조각가의 masterpiece (G7)
your face curve / sculptor's masterpiece
( Your face curve is a sculptor’s masterpiece.)
감상하고 있지 (G52,45)
(I am) appreciating it , of course
주도권을 주고 받으며 (G16)
initiative give and take at the same time
조금씩 허락하고 있지 (G52,45)
little by little (we are) allowing , of course
( We give and take the initiative , allowing each other little by little, of course.)
시각적인 한계를 벗어나서, (G14,29-1)
Time limits escape and ,
오늘밤 (tonight) , we just having fun
(Escaping the time limits, tonight we just having fun.)
감추기 싫어 내 감정은 (G5)
hiding (I) hate my feelings
( I hate hiding my feelings.)
열 한시 오십 구분의 에펠 타워 (G7)
Eleven fifty nine's eiffel tower
( At the Eiffel Tower at 11:59 )
너에게 / 몰두하고 있어 (G44,52)
you to / (I) am focusing
( I am focusing on you.)
동공의 떨림과 향기와 조그만 입술 안에 (G7,53,14)
pupils shaking and scent and tiny lips inside
( Inside your shaking pupils , your scent, and your tiny lips)
언어의 온도 만으로도 / 느껴지는 봄 향기 (G7,6)
language's temperature with just / feeling spring scent
( With just the warmth of your words, I feel the scent of spring.)
Words) 창피해하다: to be shy 지루하다: to be bored 틈: moment 없다: not to be , there’s no 반짝거리다: to twinkle 눈빛: eye light 심장 박동: heart beat 형태: form 위로 : on top 쿵쾅거리다: to pound 너의: your(casual) 얼굴: face 곡선: curve 조각가: sculptor 감상하다: to appreciate 주도권: initiative 주고 받다: to give and take 조금씩 : little by little 허락하다: to allow 시각적인 한계: time limits ( 한계: limits) 벗어나다: to escape 오늘 밤: tonight (오늘: today, 밤: night) 감추다: to hide 싫다: to hate 내: my(casual) 감정: feelings 열: 10 한시: one pm/am 오십: 50 구분: 9 minutes (구: 9 분: minute) 너: you (casual) 몰두하다: to focus 동공: pupils (of eyes) 떨림: shaking 향기:scent 조그많다: to be tiny 입술: lips 안에: inside 언어: language 온도: temperature 만으로도: with just 느껴지다: to feel 봄: spring 향기: scent
이대로 / 아침이 오길 원해 (G48)
like this / morning coming (I) want
( I want the morning to come like this.)
향기에 눈뜨길 원해 (G48)
scent at eyes opening (I) want
( I want to open my eyes at your scent.)
더 빠져들어 / 널 내 안에 담아서 (G29-1)
more fall in / you my inside fill and,
( I fall deeper for you, filling you inside of me.)
하루 종일 / 보길 원해 (G48)
all day long / looking (I) want
( I want to look at you all day long.)
너와 / 함께 있는 시간 / 꿈보다 / 달콤해 (G53,6)
you with / together being time / dream than / sweet
( Being together with you is sweeter than a dream.)
You're my sweetheart yeah
Words) 이대로: like this 아침: morning 오다: to come 원하다: to want 눈 뜨다: to open eyes ( 눈: eyes) 더: more 빠져들다: to fall in 널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you, 를: object marker) 내 안에: inside of me 담다: to fill 하루 종일: all day long ( 하루: a day) 보다: to look 너와: with you 함께 : together 있다: to be 시간; time 꿈: dream N보다: than N 달콤하다: to be sweet
( CHORUS )
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me
Hug hug hug me
by Eunha Seo
