Got 7 - A
All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.
GOT 7 - A ( released in June, 2014)
It’s not working
So stop fronting
I know you want me
Let’s start talking
( CHORUS )
에이 (A )
다 아는데 / 왜 자꾸 숨겨? (G38-1)
everything (I) know but / why again and again hide?
( I know everything but why do you keep hiding? )
니가 날 좋아하는 게 / 이미 니 얼굴에 쓰여있어 (G50)
you me liking / already your face over is written
(It’s already written all over your face that you like me.)
에이 (A )
나를 보다 왜 눈을 돌려 (G46)
me look and why eyes (you) turn away
(Why do you turn your eyes away from me?)
다 아는데, 에이 (G38-1)
everything (I) know but, A
(I know everything but, )
Words) 에이 (it is a casual reaction used by the listener when they don't believe or doubt what the speaker says) 다: everything 알다: to know 왜: why 자꾸: again and again 숨기다: to know 니: you, your (casual) 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker) 좋아하다: to like 이미: already 얼굴: face 쓰여있다: to be written 보다: to look 눈을 돌리다: to turn away eyes ( 눈: eyes, 돌리다: to turn away)
Verse1)
날 바라보는 시선이 느껴질 때 (G6,12)
me staring gaze (I) feel when
( When I feel you staring at me,)
돌아보면 / 언제나 니가 서있어 (G22-1)
(I) turn around if / always you stand
( You’re always standing there when I turn around.)
고개 돌려 먼 곳을 봐도 (G20)
head turn away distant place look even though
(Even though you turn your head away and look in the distance,)
놀라지 않은 척 해 봐도 (G80,9,20)
be surprised not pretend try even though
(Even though you try to pretend not to be surprised,)
나는 알아 왜 니가 내 주위를 맴도는지(G24-2)
I know why you my surroundings wander around
(I know why you wander around me.)
Words) 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker) 바라보다: to stare 시선: gaze 느껴지다: to feel 돌아보다< to turn around 언제나: always 니:you(casual) 서있다: to stand 고개 돌리다: turn away one's head (고개: head 돌리다: to turn away) 멀다: to be far, distant 곳: place 보다: to look 놀라다: to be surprised 나: I (casual) 알다: to know 왜: why 내: my (casual) 주위: surroundings 맴돌다: to wander around
( CHORUS )
에이 (A )
다 아는데 / 왜 자꾸 숨겨? (G38-1)
everything (I) know but / why again and again hide?
( I know everything but why do you keep hiding? )
니가 날 좋아하는 게 / 이미 니 얼굴에 쓰여있어 (G50)
you me liking / already your face over is written
(It’s already written all over your face that you like me.)
에이 (A )
나를 보다 왜 눈을 돌려 (G46)
me look and why eyes (you) turn away
(Why do you turn your eyes away from me?)
다 아는데, 에이 (G38-1)
everything (I) know but, A
(I know everything but, )
Words) 에이 (it is a casual reaction used by the listener when they don't believe or doubt what the speaker says) 다: everything 알다: to know 왜: why 자꾸: again and again 숨기다: to know 니: you, your (casual) 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker) 좋아하다: to like 이미: already 얼굴: face 쓰여있다: to be written 보다: to look 눈을 돌리다: to turn away eyes ( 눈: eyes, 돌리다: to turn away)
Verse 2)
날 좋아하는 마음을 / 모를 거라 (G6,43,32-3)
me liking (your) heart / (I) not knowing
믿고 있는 니 모습이 귀여워서(G6)
believing your appearance cute so,
(It is so cute of you to believe that I wouldn't know your heart that likes me.)
모른 척 해주고 싶지만, (G80,28,4,30)
not to know pretend for you (I) want to but
(I want to pretend for you that I don’t know but,)
더 이상은 못 참겠어 난 (G1-1,78)
any more can't stand I
( I can’t stand it anymore.)
모두 알아 / 이리 와 봐 (G9)
everything (I) know / here come try
( I know everything. Try to come over here.)
더 이상 날 피하지 말고 (G2,3)
any more me avoid don't and
(Don’t avoid me anymore.)
Words) 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker) 좋아하다 : to like 마음: heart 모르다: not to know 거: thing 믿다: to believe 니: you, your(casual) 모습: appearance 귀엽다: to be cute 더 이상: any more 참다: to stand, to put up with 난: I (casual, a short form of 나는 , 나: I, 는: topic marker) 모두: everything 알다: to know 이리: here 오다: to come 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker) 피하다: to avoid
( CHORUS )
에이 (A )
다 아는데 / 왜 자꾸 숨겨? (G38-1)
everything (I) know but / why again and again hide?
( I know everything but why do you keep hiding? )
니가 날 좋아하는 게 / 이미 니 얼굴에 쓰여있어 (G50)
you me liking / already your face over is written
(It’s already written all over your face that you like me.)
에이 (A )
나를 보다 왜 눈을 돌려 (G46)
me look and why eyes (you) turn away
(Why do you turn your eyes away from me?)
다 아는데, 에이 (G38-1)
everything (I) know but, A
(I know everything but, )
Words) 에이 (it is a casual reaction used by the listener when they don't believe or doubt what the speaker says) 다: everything 알다: to know 왜: why 자꾸: again and again 숨기다: to know 니: you, your (casual) 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker) 좋아하다: to like 이미: already 얼굴: face 쓰여있다: to be written 보다: to look 눈을 돌리다: to turn away eyes ( 눈: eyes, 돌리다: to turn away)
Rap)
자, 썸을 피하지 말고 (G2,3)
now, something special avoid don't and
나와 / 함께 썸 타
me with / together something special ride
( Now don’t avoid our romantic chemistry and share it with me.)
나를 봐 / 왜 이렇게 수줍음 타?
me look / why like this shy?
(Look at me. Why are you shy like this? )
뭐가 무서워? 나도 잘 못하지만 (G30)
what scared? I also well cant do but
( What are you scared of? I’m not good at this either but,)
우리 hot 한 커플일 것 같아 (G14,42-3)
we hot couple will be I think
( I think we’ll be a hot couple.)
오늘부터 / 우리 1일 해
today since / we first day do
( Let’s make today our first day.)
니 손을 잡고 / 걸어 다닐래 (G3,66)
your hand hold and/ walk around (I) want to
( I want to hold your hand and walk around.)
시간 아까워 / 자, 어떡할래 (G66)
time (you're) wasting / now, what do you want to do?
(You're wasting time. Now, What do you want to do?)
언제까지/그렇게 계속 도망 다닐래, 어?(G66)
when until / like that continuously run away (you) want to , huh?
( Until when do you want to run away from me like that?, huh?)
Words) 자!: Now! 썸: Konglish meaning 'some' which came from 'something special', romantic chemistry before becoming a couple 피하다: to avoid 나와: with me (casual) 함께: together 썸 타다: to ride something special (타다: to ride) which means to have romantic chemistry 나를: me(casual) 보다: to look 왜: why 이렇게: like this 수줍음 타다: to be shy (수줍음: shyness) 뭐: what 무섭다: to be scared, to be scary 나: I (casual) N도: also N 잘: well 하다: to do 우리: we hot하다: to be hot N 이다: to be N 오늘: today N부터 : since (from) N 1일: first day (일: day) 니: your, you (casual) 손: hand 잡다: to hold 걸어 다니다: to walk around 시간: time 아깝다: to be wasting 어떡하다: to do what 언제까지: until when (언제: when 까지: until) 그렇게: like that 계속: continuously 도망 다니다: to run away
( CHORUS X2 )
에이 (A )
다 아는데 / 왜 자꾸 숨겨? (G38-1)
everything (I) know but / why again and again hide?
( I know everything but why do you keep hiding? )
니가 날 좋아하는 게 / 이미 니 얼굴에 쓰여있어 (G50)
you me liking / already your face over is written
(It’s already written all over your face that you like me.)
에이 (A )
나를 보다 왜 눈을 돌려 (G46)
me look and why eyes (you) turn away
(Why do you turn your eyes away from me?)
다 아는데, 에이 (G38-1)
everything (I) know but, A
(I know everything but, )
Words) 에이 (it is a casual reaction used by the listener when they don't believe or doubt what the speaker says) 다: everything 알다: to know 왜: why 자꾸: again and again 숨기다: to know 니: you, your (casual) 날: me (casual, a short form of 나를, 나: I, 를: object marker) 좋아하다: to like 이미: already 얼굴: face 쓰여있다: to be written 보다: to look 눈을 돌리다: to turn away eyes ( 눈: eyes, 돌리다: to turn away)
It’s not working
So stop fronting
I know you want me
Let’s start talking
by Eunha Seo
