4 Minute - Whatcha Doin’ Today? (오늘 뭐 해?)
All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics')
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.
4 minute - Whatcha doin’ today?( 오늘 뭐 해? , released in Mar, 2014)
Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Leggo
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha
(CHORUS)
오늘 뭐 해? (4MINUTE)
today what do?
( Whatcha doin’ today? )
이따 뭐 해? (Ha)
a little later what do?
( Whatcha doin’ a little later?)
주말에 뭐 해? (Let's go)
weekend on what do?
( Whatcha doin’ on the weekend?)
La la la la la la
오늘 뭐 해? (4MINUTE)
today what do?
( Whatcha doin’ today?)
이따 뭐 해? (Ha)
a little later what do?
( Whatcha doin’ a little later? )
주말에 뭐 해? (Let's go)
weekend on what do?
( Whatcha doin’ on the weekend?)
우리, 만날래? (Come on )(G66)
we, meet up want to?
( Do you want to meet up?)
Words) 오늘: today 뭐: what 하다: to do 이따: a little later 주말: weekend 우리: we 만나다: to meet (up)
Verse 1)
학교 끝나고 / 갈 곳 없나요? (G3, 43, 60)
school is over and / to go place there's no?
( There’s no place to go after school is over?)
집안 일 끝내 놓고 / 할 일 없나요? (G3,43,60)
household chores finish and / to do things there's no ?
( there’s nothing to do after you finish household chores?)
회사 끝나고 / 방황을 하나요? (G3, 60)
company is finished and / wander around?
( Do you wander around after finishing your work at your company?)
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요. (G3, 14)
tedious and boring everyday life a lot (I) hate
( I hate a tedious and boring everyday life a lot.)
Words) 학교: school 끝나다: to be over 가다: to go 곳: place 없다: there’s no , not to have 집안일: household chores 끝내 놓다: to finish 하다: to do 일: things, work 회사: company 방황을 하다: to wander around 지겹다: to be tedious 지루하다: to be boring 일상: everyday life 너무: too, a lot 싫다: to hate
Rap)
할 일 / 다 해 놓고도 (G43,20)
to do things / finished and though
( Though things to do are finished and,)
할 일 없어, "할 일 없나"? / 찾는 사람 (G43, 60,6)
to do things there's no and , " to do things there's no? " / looking person
( The person who has nothing to do is looking for and saying " Is there nothing to do?" )
재미없는 TV 켜 놓고/ 리액션 따라 웃는 사람 (G6, 3)
uninteresting TV turn on and / reactions follow and laughing person
( The person who turns on a boring TV , following the reactions of people and laughs)
다 들어와 / 이리, 들어와
Everyone come in / here, come in
오늘 만큼은 / 나와 / 놀아 봐 ( G53, 9)
today just / me with / play try to
( Try to play with me just for today.)
다 들어 봐 / 일단 들어 봐 (G9)
Everyone listen try to / just once listen try to
( Everyone try to listen. / Try to listen just once.)
오늘 뭐 해? / 다 들어 봐 (G9)
today what do? / Everyone listen try to
( Whatcha doin’? Everyone try to listen.)
Words) 하다: to do 일: things, work 다 해 놓다: to finish all 없다: there’s no, not to have 찾다: to look for, to find 사람: person 재미없다: to be uninteresting ( 재미: fun, interest) 켜 놓다: to turn on 따라하다: to follow 웃다: to laugh 사람: person 다: everyone 들어오다: to come in 이리: here 오늘 만큼은: just for today ( 오늘: today) 나: me, I 놀다: to play 일단: 듣다: to listen 일단: once 뭐: what
꾸미려 하지 마 / 즐기며 살아 (G25, 2)
pretty up intend stop / enjoy life
(Stop intending to pretty yourself up. Enjoy your life.)
세상은 밝아
world bright
( The world is bright.)
사랑을 하면서 / 신나게 놀아 (G16)
loving while / cheerfully play
( Play cheerfully while loving.)
이따 / 전화할게 (G57)
a little later / call (I) will
( I’ll call you a little later.)
Words) 꾸미다: to pretty up, to decorate 즐기며 살다: to enjoy life 세상: world 밝다: to be bright 사랑하다: to love (사랑: love, 하다: to do) 신나게: cheerfully 놀다: to play 이따: a little later 전화하다: to call (전화: phone 하다: to do)
(CHORUS)
오늘 뭐 해? (4MINUTE)
today what do?
( Whatcha doin’ today? )
이따 뭐 해? (Ha)
a little later what do?
( Whatcha doin’ a little later?)
주말에 뭐 해? (Let's go)
weekend on what do?
( Whatcha doin’ on the weekend?)
La la la la la la
오늘 뭐 해? (4MINUTE)
today what do?
( Whatcha doin’ today?)
이따 뭐 해? (Ha)
a little later what do?
( Whatcha doin’ a little later? )
주말에 뭐 해? (Let's go)
weekend on what do?
( Whatcha doin’ on the weekend?)
우리, 만날래? (Come on )(G66)
we, meet up want to?
( Do you want to meet up?)
Words) 오늘: today 뭐: what 하다: to do 이따: a little later 주말: weekend 우리: we 만나다: to meet (up)
영화 보고 / 밥도 먹고 / 남자도 만나고 (G3)
movie watch and / meal also eat and / boys also meet and
( Watch a movie, eat, meet boys and,)
아메리카노 한 잔, 수다 떨래 (G66)
americano one cup , gossip (I) want to
( I want to gossip over a cup of americano.)
밤새도록 미치는 거야 ( G50, 41)
all night going crazy
( Going crazy all night )
오늘 밤 , 다 같이, Party tonight
( Tonight , all together, Party tonight )
Words) 영화: movie 보다: to watch 밥: a meal N도: also N 먹다: to eat 남자: boy, guy 만나다: to meet up 한 잔: a cup 수다 떨다: to gossip 밤새도록: all night 미치다: to go crazy 오늘 밤: tonight 다: all, everyone 같이: together
Verse 2)
뭘 그리 걱정해 ?
what like that worry?
( What are you worrying about like that?)
모두 다 잘 될 거야 x 2 (G8)
everything well become will
( Everything will be okay.)
얼굴 좀 피고서 / 환하게 웃어 봐 Ah (G3, 29-1, 9)
face a little lighten up and / brightly smile try to Ah
( Lighten up your face a little and try to smile brightly.)
Words) 뭘: what ( in the object position) 그리: like that , that way 걱정하다: to worry 모두: everything, everyone 다: all 잘 되다: to become okay 얼굴 피다: to lighten up face (얼굴: face) 좀: a little 환하게: brightly 웃다: to smile
Rap)
I love that
Show me the lol face
묵은 때처럼 (G14)
old dirt like ( Like old dirt)
스트레스에 찌든 일상에서 / 벗어나 (G14)
stress with stained everyday life from / break free
( Break free from your everyday life stained with stress.)
4분간 / 전방에 웃음 발사
4 minutes for / ahead smiles shooting
( Shooting smiles ahead for 4 minutes)
먼 산 보며 / 멍 때리던 사람 (G16, 34)
distant mountain staring while / go blank used to person
( The person who used to go blank while staring at a distant mountain)
생활에 지쳐 / 축 처진 사람 (G14)
life with got tired and / exhausted person
( The person who got tired of life and exhausted)
이리로, 다 모여라 (G40)
Here , everyone gather around
We gon' rock it kill it. That's how we do it
Words) 묵다: to be old 때: dirt N처럼: like N 에 찌들다: to be stained with 일상: everyday life 에서 벗어나다: to break free from NO. 분간: for NO. minutes (분: minute) 전방에: ahead 웃음: smiles, laughter 발사: shooting 멀다: to be distant, to be far 산: mountain 보다: to stare, to watch 멍 때리다: to go blank 사람: person 생활: life 에 지치다: to get tired of 축 처지다: to get exhausted (lit. to sag) 이리로 : (to) here 다: everyone, all 모이다 : to gather around
꾸미려 하지 마 / 즐기며 살아 (G25, 2)
pretty up intend stop / enjoy life
(Stop intending to pretty yourself up. Enjoy your life.)
세상은 밝아
world bright
( The world is bright.)
사랑을 하면서 / 신나게 놀아 (G16)
loving while / cheerfully play
( Play cheerfully while loving.)
이따 / 전화할게 (G57)
a little later / call (I) will
( I’ll call you a little later.)
Words) 꾸미다: to pretty up, to decorate 즐기며 살다: to enjoy life 세상: world 밝다: to be bright 사랑하다: to love (사랑: love, 하다: to do) 신나게: cheerfully 놀다: to play 이따: a little later 전화하다: to call (전화: phone 하다: to do)
(CHORUS)
오늘 뭐 해? (4MINUTE)
today what do?
( Whatcha doin’ today? )
이따 뭐 해? (Ha)
a little later what do?
( Whatcha doin’ a little later?)
주말에 뭐 해? (Let's go)
weekend on what do?
( Whatcha doin’ on the weekend?)
La la la la la la
오늘 뭐 해? (4MINUTE)
today what do?
( Whatcha doin’ today?)
이따 뭐 해? (Ha)
a little later what do?
( Whatcha doin’ a little later? )
주말에 뭐 해? (Let's go)
weekend on what do?
( Whatcha doin’ on the weekend?)
우리, 만날래? (Come on )(G66)
we, meet up want to?
( Do you want to meet up?)
Words) 오늘: today 뭐: what 하다: to do 이따: a little later 주말: weekend 우리: we 만나다: to meet (up)
영화 보고 / 밥도 먹고 / 남자도 만나고 (G3)
movie watch and / meal also eat and / boys also meet and
( Watch a movie, eat, meet boys and,)
아메리카노 한 잔, 수다 떨래 (G66)
americano one cup , gossip (I) want to
( I want to gossip over a cup of americano.)
밤새도록 미치는 거야 ( G50, 41)
all night going crazy
( Going crazy all night )
오늘 밤 , 다 같이, Party tonight
( Tonight , all together, Party tonight )
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party yo
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go
오늘 뭐 해?
today what do?
( Whatcha doin’ today? )
Words) 영화: movie 보다: to watch 밥: a meal 먹다: to eat 남자: boy, guy 만나다: to meet up 한 잔: a cup 수다 떨다: to gossip 밤새도록: all night 미치다: to go crazy 오늘 밤: tonight 다: all, everyone 같이: together 오늘: today 뭐: what 하다: to do
